By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Make way, Hyoga! Proud Warrior
Have you counted...
how many times I used the Diamond Fist?
Impossible...!
Catch! This is the most powerful fist of Cygnus!
AURORA THUNDER ATTACK
I won!
Hyoga, it's a pity
your Flame Storm Fist is useless
because the Scarlet Needle makes you lose consciousness
the power of your fist became weaker
On the contrary, look at yourself
What!?
Impossible! This is...!?
The wounds are becoming bigger
and they'll make all your blood run out
Why am I feeling so numb...!?
Not only the whole body is numb...
even the vision becomes fuzzy...
and I can't hear clearly...
And there's also something wrong with the smell and taste
That's because of the Scarlet Needle
which is making your 5 senses decline
With your blood flowing out from the wounds
your vision, ear, nose
touch and taste will all fall off
Then... before that...
Milo! I'll take you down...!
It's no use, you'd have known just now
when you lost consciousness
your fist can't touch me
Shut up!
Don't struggle, Cygnus
Don't you understand the idea of Camus?
What!? The idea of Camus!?
Hyoga, why did you revive?
Why not sleep
in that ice coffin forever?
OK
I'll tell you
why Camus went to Libra specially
and imprisoned you into the ice coffin
when you're still clear
First, Camus wanted to know
your strength and determination as a Saint
But the answer is obvious
because he didn't kill you at once
Then come on
You'd defeat me first if you want to go ahead
I can't manage that
You were the teacher of Crystal Knight
and you can also be regarded as my teacher
I won't attack first
Is what you want to say only so?
And then, Camus took the last measure to you
who wouldn't start the battle
Are you really my mater
who died with the sunk ship in the Siberia Sea?
Look carefully
The ship in which mom is...
The ship'll fall down into the bottom of the sea
No...
If it falls down there
nobody can approach it in the future
And I won't ever see my mom again...
Mom!
You... my mom
Why? Why?
To me who's nothing in the world
it's the only treasure
But why you...
No matter who's he
has no rights to rob me of my mom
He won't be forgiven, no matter who's he
DIAMOND DUST
He prevented the coldness with his palm
Have you forgotten?
I am your teacher's teacher
Do you believe that with the Diamond Fist
you can defeat me?
AURORA THUNDER ATTACK
I've said it's useless
Aren't you still clear?
You miss your mother
and Crystal Knight very much
and also you hate me deeply
In other words, it's a very superficial feeling
There's a big difference between that
and the most powerful cosmos which a Knight should have
The most powerful universe cosmos?
Did Camus do that on purpose...!?
Right, if you want to fight hand to hand with the Gold Knights
you need the most powerful cosmos power, the 7th sense
And Camus just wanted to test whether you can see the light of it
But, you can't manage that!
I can't fulfill that!
If you want me to forget... my only treasure left
I can't do that...
Mom...
You, who can't forget the feelings to your mother
will never perceive the 7th sense
So, Camus...
He preferred to imprison you
into the ice coffin and make you sleep forever
than to see that you fail
and be killed by other Gold Knights
Maybe a few hundred years later
you'll come back to life
Camus wanted to make you withdraw from the battle in that way
Camus...
Hyoga, I'll let you pass for the sake of Camus
Your senses'll recover a few days later
You'd leave the 12 palaces immediately and you'll...
Leave the Sanctuary
Impossible...
What did you say just now?
Camus nosed a job in everything... Milo!
What!?
I've some very good friends
And Seiya's good friends're fighting hard
how can I sleep there!
It would be meaningless if I wake up
in that ice coffin a few hundred years later
As for me, I've my life value
to live in this times
No matter how hard and painful it is
I feel glad that I've so many good friends
to share happiness and difficulty together
I'd cursed God for my birth
But I am grateful to God
for he made me come to the world
at the same time with my friends
Hyoga! You...?
Right
Even if I lose all my senses
I won't stop fighting until I die
Can you hear me? Camus
Camus, who's in Aquarius
can you hear what Hyoga said?
The idea that you want to let him withdraw from the fight
became his indignity
I am willing to have a fight with him fairly
and then kill him
That's the way to admit Hyoga's a man
and a Knight
I'll try my best to kill Hyoga
because I've admitted
that he's a man and a Knight
Don't you have disagreement, Camus
The fire in Scorpio is off!
There're less than 4 hours left
What're Seiya and the rest doing now?
Jabu
hasn't Geki who went to the jet plane come back?
He's coming soon
But what do you want him to bring back?
Seiya
Yes, we'd be quick
But, Hyoga who's in the Scorpio now...
OK, Seiya
What's up? Hyoga, you yourself give up survival
and choose hard battle... no, choose death
Come on, attack me now
Hurry
My teacher, Camus
I couldn't forget missing mom
and couldn't perceive the 7th sense
But now, it's different!
Because... Camus...
Although all of my senses are disappearing
the appearance of mom
impressed me deeply
Mom'll never disappear from my heart
And the most important is
I've a group of good friends!
They fought hard to save me
who'd lost the will of existence
What's more
Shun saved me with his life!
My life doesn't belong to myself...
In order to get the final victory...
My teacher, Camus
I revived
I won't be lost in fog any longer
Hyoga, Seiya, the others and I will support you
Now burn the most cosmos universe power for me
Come on, Milo!
This is my last hit!
Even if my senses are declining
I'll increase the cosmos to the limit
Even if I die
my good friends'll realize my dream!
OK, Hyoga, I'll keep my promise
I'll end your life now!
Farewell! My good friends!
AURORA THUNDER ATTACK
SCARLET NEEDLE ANTARES
Hyoga!
Hyoga
I've helped you to fulfill your dream, and I let you die fairly
Are you satisfied, thus...
What!? My 15 protection stars
are all hit by the coldness!
This is...!?
To a Knight, the shape of his protection constellation
is the map of his key points
That's called [ Fate Point ]
Did Hyoga hit my Fate Points in a second!
When...?
Was it when I launched the last fist!?
When I send forth Antares
Hyoga hit my 15 Fate Points!
Even the gold armor is frozen
because of the Aurora Thunder Attack
Without the gold armor
I'd have died
Although I won in death and life
I lost the battle
Hyoga improved his cosmos
to a level even above mine
when he died
In other words, Hyoga released the 7th sense finally
What!?
He's not...!
But his time is only a few minutes
Where'll you go!? Hyoga
Will you go to help Seiya and the others?
Or will you go to beat the Holy Father
who's called the reincarnation of evil?
But you've no such strength
The blood flows out from that wound
You've...
Hyoga! Will you go on marching
with the last few minutes?
You...
Is... Kiddo who's protected by Bronze Saint
really Athena!?
Then, we...!
Hyoga
Are you awake, Hyoga?
I just pressed your important aperture
it can not only prevent the blood from running out
but also recover your 6 senses
Why...?
Because I want to see how long you can last
in the decisive battle
But, Hyoga
there's one point you must keep in mind
I didn't save you
but gave you the most painful test
You'll know it's meaning soon
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle